Zzed

Russian-based Nevosoft created this popular web-based game that can be found on such gaming portals as Yahoo! and MSN. Digital Wordsmithing was hired to assist with the editing of the translated Russian text so that it would more smoothly and coherently suit the North American market. With this project, Digital Wordsmithing served in a more straightforward editing role, with a lesser degree of creative input. As a result, the game kept the feel that the developers originally intended while becoming more accessible and enjoyable to the North American market.

• Editing of in-game text